Blitz-Einbruch mit PKW in Hannover – Belohnungen ausgelobt
Veröffentlicht: 06.02.2021 - 19:26 | Juwelier-WarndienstDer Geschädigte bat den Juwelier-Warndienst dies zu veröffentlichen.
BELOHUNGEN AUSGELOBT!
Für die Rückübergabe/Beschaffung der Beute wurde ein Betrag von bis zu 50.000 Euro vom Geschädigten ausgesetzt!
Für Angaben, die zur Identifizierung und Verhaftung der 3 Täter führen, wurde ein Betrag von bis zu 10.000 Euro vom Geschädigten ausgesetzt!
Die Bearbeitung der Straftat liegt bei der Polizeidirektion Hannover-Mitte, Kriminal- und Ermittlungsdienst, Fon +49-511-109-2820.
Sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen oder unter Mail lutzhuth@lutzhuth.de oder Fon/Mobil +49-172-5111101. Vertraulichkeit wird garantiert!
OFEROWANE NAGRODY!
Za zwrot/odzyskanie łupu, poszkodowany oferował kwotę do 50.000 euro!
Za informacje prowadzące do identyfikacji i aresztowania 3 sprawców, poszkodowany zaoferował kwotę do 10.000 euro!
Sprawą zajmuje się wydział policji Hannover-Mitte, Kriminal- und Ermittlungsdienst, Fon +49-511-109-2820.
Każdy posterunek policji chętnie przyjmie odpowiednie informacje lub można się z nimi skontaktować drogą elektroniczną pod adresem lutzhuth@lutzhuth.de lub telefonicznie/mobilnie +49-172-5111101. Poufność jest gwarantowana!
REWARDS OFFERED!
An amount of up to 50,000 euros was offered by the victim for the return/procurement of the loot!
For information leading to the identification and arrest of the 3 perpetrators, an amount of up to 10,000 euros has been offered by the victim!
The criminal offence is being dealt with by the Hanover Central Police Department, Criminal Investigation Service, Fon +49-511-109-2820.
Any police station can provide relevant information or send a mail to lutzhuth@lutzhuth.de or phone/mobil +49-172-5111101. Confidentiality is guaranteed!
RÉCOMPENSES OFFERTES!
Pour la restitution/acquisition du butin, un montant allant jusqu’à 50 000 euros a été offert par la partie lésée !
Pour les informations menant à l’identification et à l’arrestation des 3 auteurs, un montant allant jusqu’à 10 000 euros a été offert par la partie lésée !
Le service de police Hannover-Mitte, Kriminal- und Ermittlungsdienst, Fon +49-511-109-2820, est en charge du crime.
Tout commissariat de police sera heureux de recevoir des informations pertinentes ou peut être contacté par mail à lutzhuth@lutzhuth.de ou par téléphone/mobile +49-172-5111101. La confidentialité est garantie !
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ БОНУСЫ!
Для возврата/приобретения наград потерпевшая сторона предложила сумму до 50.000 евро!
Для получения информации, ведущей к идентификации и аресту 3 преступников, потерпевшая сторона предложила сумму до 10 000 евро!
Полицейское управление Ганновера-Митте, Kriminal- und Ermittlungsdienst, Fon +49-511-109-2820, отвечает за это преступление.
Любой полицейский участок будет рад получить соответствующую информацию или с ним можно связаться по электронной почте lutzhuth@lutzhuth.de или по телефону/мобилю +49-172-5111101. Конфиденциальность гарантируется!
Täter fahren mit Auto in Juweliergeschäft und entwenden Schmuck
Hannover. Am frühen Morgen des 03.02.2021 ist ein Auto mit drei noch unbekannten Tätern gezielt gegen die Tür eines Juweliergeschäfts gesteuert worden. Die Täter verschafften sich so Zutritt zum Geschäft und entwendeten dort hochwertigen Schmuck. Anschließend flüchteten die Täter mit dem Auto vom Tatort. Am Mittwoch fuhr um 04:50 ein dunkelblauer Mazda CX 5 rückwärts gegen die Tür eines Juweliergeschäfts an der Luisenstraße in Hannovers Innenstadt. Die drei im Fahrzeug befindlichen Täter verschafften sich so Zutritt zu den Verkaufsräumen, brachen dort befindliche Vitrinen auf und entnahmen hochwertigen Schmuck. Innerhalb weniger Minuten verließen die Täter das Objekt wieder und flüchteten mit dem Mazda in unbekannte Richtung. Die wenig später eintreffende Polizei, welche durch die Alarmanlage des Geschäfts auf den Einbruch aufmerksam wurde, konnte keine Täter mehr im Laden feststellen. Umfangreiche Fahndungsmaßnahmen verliefen ohne Erfolg. Im Verlauf der Sachverhaltsaufnahme wurde das Kennzeichen des Mazda bekannt. Bei der Überprüfung der Halteranschrift bemerkte der 79-jährige Fahrzeugeigentümer das Fehlen seines Autos und gab glaubhaft an, dass dieses vorher entwendet worden sei. Weder der genaue Wert der entwendeten Schmuckstücke noch der am Geschäft entstandene Sachschaden können zum jetzigen Zeitpunkt beziffert werden. Zeugen, die Hinweise zum Einbruch oder zu dem dunkelblauen Mazda geben können, werden gebeten, sich beim Polizeikommissariat Hannover-Mitte unter der Rufnummer 0511-109-2820 zu melden.
